I tidligere afsnit:
- Heather. - Du godeste!
Det her er Ted Lewis. Vi voksede op i New Bern.
Det her er Russell og Mike.
Med en halv snes vindmøller kan hele byen strømforsynes.
- Tager du bare af sted? - Ikke særlig længe.
- Hvordan kunne du tabe et valg? - Hvordan kunne du blive forfremmet?
Jeg er stadig sherif, bare med lidt mere magt.
- Kan den give strøm? - Sikkert engang i morgen.
- Kan vi købe flere? - De ejer den eneste saltmine.
- Vi skal bruge mad. - Der høstes først til forår.
Ti vindmøller for 10% af høsten?
- Nej. - Sult til efteråret eller frys nu.
- Godt, I får maden. - I får vindmøllerne om to uger.
Vi skal bruge ti Jericho-mænd.
- Vil I have hjælp? - Eller vil I bare have vores høst?
Hvis I vil have dem nu, skal I også hjælpe til.
- Det her gælder byens overlevelse. - Lad os køre!
Hvis der sker dem noget, er du den første på min liste.
- Skulle vi ikke først ses i foråret? - Du kunne vel godt bruge dem her?
Dine vindmøller.
Det er godt at se dem igen, men de bliver svære at afløse.
De skal ikke afløses.
Aftalten lød altså på 10 vindmøller for 10% af høsten.
I får vindmøllerne, men vi klarer os selv.
- Constantino viser lidt god vilje. - Kender han overhovedet begrebet?
Men jeg tager imod tilbuddet.
Stanley!
- Velkommen hjem. - Tak.
- Hvor er Eric? - Han kom ikke tilbage, Mary.
Han var ikke klar. Men jeg er vis på, han snart kommer.
Godt. Tak.
Stanley! Jeg vidste ikke, I kom i dag.
- Ingen af os vidste det. - Hvordan står det til?
- Hvor er Eric? - Kom her.
- Han kom ikke tilbage med os. - Hvorfor ikke?
Han var stadig ramt af Aprils død og ville gerne blive i New Bern.
- Hvornår? - For tre dage siden.
Jeg har ikke set ham siden. Gad vide, hvad der foregår der.
De vidste ikke noget om Eric, og politiet fulgte os overalt.
Og i dag beordrede Russell os hjem, som om vi var i fare der.
- Hvor er min bror? - Det ved jeg ikke.
- Jeg ved godt, han er væk. - Ledte I efter ham?
Jeg spurgte Constantino. Og de leder efter ham.
- I morges sendte han resten hjem. - Hvad foregår der derovre, Russell?
Skal jeg gøre mig bekymringer? Svar mig?
Det ville jeg gøre.
Jeg går med. Nej, gå hjem.
- Jeg kender New Bern. - Ingen kender det bedre end Heather.
- Det er ikke sikkert at gå alene. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg har brug for din hjælp.
Du kan ikke bare valse ind i New Bern.
Jeg bliver nødt til at finde ham...
Stanley bliver sendt hjem bare for at stille nogle spørgsmål.
Men du forstår godt, hvorfor jeg ikke bare kan tage af sted?
- Det er min bror. - Han var jo oprevet.
- Så sig dog bare nej. - Jeg siger ikke nej, Jake.
- Vi må kende situationen. - Situationen er denne:
Han har været væk i tre dage, og jeg henvendte mig til dig for at få hjælp.
Men vi gør det på min måde.
Du godeste! Stanley.
- Det er skønt at have dig tilbage. - Jeg har virkelig savnet jer.
Du er tilbage for vildt.
Undskyld jeg forstyrrer, mrs. Green.
- Men du burde underrettes. - Om hvad?
Mændene er tilbage fra New Bern, og Eric er ikke med dem.
- Hvorfor ikke? - Han ville blive der lidt.
- Eller Constantino insisterede? - Stanley talte med ham.
Han sagde, han ikke var klar til at komme hjem.
- Hvordan er hånden kommet til skade? - Jeg skulle reparere kedlen.
Er alkohol vigtigt for dig nu?
Jeg ville nu bare lave et desinfektionsmiddel til hospitalet.
- Jeg går igen. - Har I noget sand i baren?
Jeg tror nemlig godt, jeg kan hjælpe dig med den kedel.
Vi ses om lidt.
Nej! Det skal ikke aflæsses. Sæt det på plads igen.
- Hvad ligner det her, Skylar? - Salt.
- Hvem har tilladt dig at tage det? - Jeg ejer 51% af minen.
Dine forældre ejer halvdelen.
Jeg kan ikke gøre noget ved, at du ser mig som et barn.
Men det er altså min ejendom.
Du ejer ikke noget, så længe dine forældre lever.
Eller ved du noget, jeg ikke gør?
Tag nu bare saltet tilbage og få mig ikke til at sætte mine mænd på sagen.
- Opholdsbevis. - Vi er ikke herfra.
Så bliver I nødt til at vende om.
- Jeg vil besøge min bror Eric Green. - Ingen kan passere.
Jo! Han kom hertil i forbindelse med den aftale, I indgik med Jericho.
- Lad mig tale med Phil Constantino. - Stig ud.
Læg hænderne på instrumentbrættet. Hænderne fremme!
Det er Johnston Greens søn. Lad ham passere.
Jeg eskorterer dem til sherif Constantino.
Lad dem passere.
- Jeg har desværre ikke nogen. - Få de børn væk herfra.
- Jeg har ikke nogen. - Kom nu.
Og jeg troede, det stod slemt til for os.
- Hvad er der sket her? - Ravenwood.
- Min bror er væk. - Vi leder efter ham.
- Bare jeg kunne gøre mere. - Du er sherif og borgmester.
- Er du sikker på, han vil findes? - Hvad mener du?
Aprils død tog vist ret hårdt på Eric.
Han skal bare hjem.
Han er måske blevet overfaldet eller ligger i en grøft.
Rolig nu, Jake. Folk heromkring har ikke megen fidus til Jericho.
Din brors forsvinden fik mig til at betvivle sikkerheden.
- Der går rygter om jeres by. - Om hvad?
De er sure over, at Jericho ikke advarede os mod Ravenwood.
De tror ikke, at I overholder jeres del af madaftalen.
De vil bare bebrejde nogen de skidte tilstande.
- Hvor er Eric sidst blevet set? - På fabrikken.
Vi prøver bare at hjælpe. Hvad mere vil I have?
Lad mig tale med Heather Lisinski.
Tag vare på hinanden, Kansas.
- Noget nyt fra mr. Hewitt? - Kun omkring optøjerne i Chicago.
- Tak, fordi du tog vagten. - Mindre kunne da ikke gøre det.
- Jeg føler mig som en nasser. - Du er da den bedste liggende gæst.
Du laver mad, gør rent og spiller spil.
Vi gruer for dagen, hvor du og din mand forsones.
Det lød ikke så hårdt i mit hoved. Undskyld.
Det er helt i orden.
- Kan jeg drøfte noget med dig? - Hvad da?
I går aftes tegnede Sam og Woody.
Den her tegnede Sam.
Viste jeg det til alle i huset, ville de måske blive oprevet.
- Det var godt, du viste mig det. - Jeg er ikke psykiater.
Men det ligner et traumatiseret barns værk.
30 millioner døde jo for et par måneder siden.
Mange børn skal takle dét.
Måske, men det er bare så udpenslet. Ligene, huset.
Jeg skal nok tale med ham.
- Sandet gør, at kobberet ikke bøjes. - Hvor ved du det fra?
Alle de ting, der er sjove og ulovlige, lærte jeg af min far.
- Så Erics historier er altså sande. - Ja.
Kan du huske den der bog, der hedder -
- "Kvinder er fra Venus og mænd er forkert på den"?
Lkke, at jeg har læst den, men jeg har da skimmet Gails igennem.
Der stod en masse om, at mænd har brug for -
- at finde en hule, de kan være alene i.
Jeg ved ikke, om det stod i bogen, -
- men finder de ikke en hule, bygger de en af omkringliggende ting.
Du har nok ret. Det er sikkert forklaringen.
Det er ikke din skyld, Mary. Det var ikke nogens skyld.
Det er vist ved at gå op for Eric.
Uden fabrikken her ville New Bern ikke have overlevet recessionen.
Vi samler vindmøllerne hernede. Sherif!
- Hvem er det? - Heathers ven fra Black Jack.
- Han ved, hvor din bror er. - Han tog hjem.
- Ham og Heather smuttede i morges. - Til Jericho?
Hvorfor tog de ikke med konvojen?
Heather skulle overtale ham, så de andre tog af sted.
Så jeg lånte dem min bil og riffel. De er nok i Jericho nu.
- Ja. - Jeg håber, de har det godt.
- Stedet skal rømmes. - Hvad er der sket?
Al maskineriet skulle efterses, efter at en af dem overophedede.
- Var det alt? - Ja, det lader det vist til.
- Perkins eskorterer jer. - Det er ikke nødvendigt.
- Reglement. - Det går I meget op i.
Ravenwood tog næsten alt, så jeg går meget op i at overleve.
- Kom. - Tak.
Flyt lastbilen. Lad dem passere.
- Tror du på den historie? - Nej. Og det gjorde Ted heller ikke.
Han gav mig den her, da han gav mig hånden.
- Det er en adresse. - "Kom alene".
Er vi færdige?
- Bak! - Godt så.
Lad dem passere.
Hvor længe har jeg været væk og han været her?
- Han har ikke været her længe. - Du skulle kun se til én ting, Mimi.
Hør her, Stanley. Din søster er ikke et barn mere.
Det løser ikke noget at give Sean en røvfuld.
- Hvorfor dog ikke? - Fordi hun så vil binde sig mere.
Medmindre de bliver sure og løber hjemmefra.
Førhen kom de hjem, når pengene slap op.
Nu finder man sikkert deres lig i vejkanten.
Nu foregår det i vores hjem, og jeg ved godt, det er en pestilens.
Men pestilensen kan styres og skal blive her, så den ikke udvikler sig.
HOLD JER VÆK
- Det er Perkins' lastbil. - Hvorfor overvåger han Teds husvogn?
Lad os spørge ham.
Giv din pistol til min ven og lad os besøge Ted.
- Hvor er min bror? - Spørg ham.
Han tvang mig til at lyve.
- Har du set Eric eller Heather? - Nej, og nu er hun også forsvundet.
- To forsvundne, og ingen ved noget? - Der er en, der gør.
Ikke også?
- Hvor er han? - Rend mig.
- Det kan gøres på en bedre måde. - Vi har brug for svar.
Det er nemt at få svar, men sværere at få sandheden.
- Hvornår så du sidst Eric Green? - Det her er ikke mig.
Det var jo ikke spørgsmålet.
Vi har ikke gjort noget forkert. Vi blev angrebet.
Hvad mener du?
Maskinerne overophedede ikke. Det var hans bror og den pige.
- De saboterede fabrikken. - Nej.
- Jeg så dem. - Jamen hvor er de så?
De løb væk.
Hold hans knæ.
Godt.
Hvorfor overvåge en husvognsplads, hvis vi havde dem?
Constantino slog alarm. Han beordrede en SVK.
- SVK? - Skyd ved kontakt.
Se på mig.
- Hvad er der i den fabrik? - Det ved jeg ikke.
Jeg er politibetjent. Spørg Constantino.
- Ved han det? - Ja.
Se på mig.
Jake.
Vi tjekker fabrikken. Vi kan ikke finkæmme byen for at finde Eric.
Så lad os finde ud af, hvad han satte livet på spil for.
- Ted? - Ja.
- Kender du til et sikkert sted? - Min farfar har en jagthytte.
Tag det vigtigste, for du vender ikke tilbage.
Op.
- På knæ. - Hvad laver han?
- Ned på knæ. - Hvad laver du?
Hawkins!
- Er det din måde? - Du bad mig komme.
- Hvad ville du gøre? - Sandheden?
Mindre end du ville have gjort. Jeg har nemlig prøvet...
Jeg har prøvet nok til at vide bedre. Frygten giver resultater.
Ægte tortur virker kun på film.
En af dem var så tynd, man kunne tælle hans ribben.
Der var ikke meget mad at give ham.
Til sidst kunne jeg se i hans øjne, at han havde mistet alt håb.
Tænk, at jeg er så glad for at bo på en gård.
Fra nu af lover jeg at beklage mig en smule mindre.
Vi har ikke meget, men vi vil altid have nok, så...
De skal bare få internettet til at køre igen, så er det en smal sag.
- Hvorfor? - Så er alt muligt.
Man kunne blive præsident i en virtuel verden.
- Virtuelle samfund kan ikke bombes. - Hvor skulle vi så få ting fra?
- Hvilke ting? - Måske mad, tøj, brændstof.
Når internettet kører igen, bestiller man det bare.
Sean har ellers været utrolig hjælpsom med alt det huslige arbejde.
- Det passer. - Ja, det er mærkeligt.
- Jeg er nemlig mere en vibs-fyr. - Hvad er det?
Jeg har aldrig været meget for fysisk arbejde.
Folk kan lide mit selskab for mine gode vibs.
Klart.
- Mit hjem, mine regler, mine vibs. - Stanley.
Du sover dér.
KI. 3 om morgenen stirrer en lommelygte på mig.
Gail skal til at ringe til politiet, da jeg finder kontakten.
Der står Eric så. Og han siger:
"Jeg bliver nødt til at tilstå, jeg er fuld."
"Hvad er du?" "Jeg er fuld."
"Jeg ved ikke, hvad der gik af mig."
Han hverken lyder eller ser fuld ud.
Det viser sig, han har drukket halvanden øl.
"Ved du hvor meget, der skal til for at blive fuld, sønnike?"
"Nej."
"Jamen så smut og væk mig ikke igen, før du ved det."
Gail og jeg kunne ikke holde op med at grine.
Hun griner ikke så meget mere.
Sikke jeg snakker. Lad os få kigget på den kedel.
God idé.
Din mor skulle lige på badeværelset, så du kan bare sætte dig.
- Kan vi snakke i fred? - Selvfølgelig.
Hvad siger du til at få os en sludder på mit kontor?
- Om hvad? - Om dine tegninger.
- Hej, Dale. - Hej.
Russell her reddede vores skind på Black Jack.
- Skylar. - Stevens, ikke?
- Kan vi hjælpe dig? - Vi kan vist hjælpe hinanden.
Du har en saltmine, og jeg har mandkraft, lastbiler og våben.
- Hvis vi blev partnere? - Partnere?
- For halvdelen af din andel. - Vi klarer os.
Jerichos befolkning kan ikke bruge meget salt.
Jeg kender handelsruterne, de højestbydende -
- og jeg kan komme helskindet hjem.
- Hvad får vi ud af det? - Et større udbytte.
Jeg kan få fem gange så meget som her.
Og jeg tager mig af Gray Anderson.
- Hvornår skal vi svare? - Inden i morgen.
Det her er altså til alles bedste.
KUN AUTORISERET PERSONEL
Hawkins.
Det er en beholdningsopgørelse af Jericho.
Det er vores mine.
Og vores by.
- De har delt den op. - Hvad ved de, som vi ikke ved?
Kom.
- Hvad er der, søde? - Vi talte om mine tegninger.
Jeg skal lige tale med mr. Taylor et øjeblik.
- Hvad har du gang i? - Der er noget galt...
Min søn har gået meget igennem og skal ikke også testes.
Jeg skal nok selv klare det, hvis der er et problem.
Tak.
- For hvad? - For at lade Sean blive.
Og for ikke at kalde ham en tåbe, selvom han er en.
Jamen hvis du ved, at...
Undskyld, jeg ville ikke forstyrre jeres kommen hinanden ved.
Det er da det, det er, ikke?
Sean er til tider en tåbe, men han er også rigtig skøn.
Sådan er alle fyre. Man udholder det tåbelige og nyder det skønne.
Og hvor ved du så det fra?
Hvad sagde hun om mig?
Har han nu lært tegnsprog?
- Han ligger jo i med en døv pige. - Det er altså min søster.
Hvis Sean Henthorn er mit største problem, har jeg det vist godt.
Vil du have det bedre?
Ja.
- Hvad har du gang i? - Det er bindende.
- Det frigører mig. - Ved at erklære dine forældre døde?
Det er forkert på alle tænkelige måder.
- Det er fuldt ud lovligt. - Cykler du så til Topeka med det?
Du taler ikke med borgmesteren, men dine forældres ven.
- De ville ønske det for mig. - De kommer tilbage.
Og hvis ikke de gør, skal jeg nok sætte dig ind i erhvervet.
Bestemmer du så, hvornår det er?
- Jeg har truffet beslutningen. - Du har kun underskrevet et papir.
Ønsker du virkelig dine forældre døde?
Har du fortalt hende, hvordan de døde?
New York overlevede nemlig. Døde de der?
Eller blev de myrdet på vej tilbage til barnet, som betød alt?
Det er bare et stykke papir.
Kom.
De fremstiller mortergranater. Det er en våbenfabrik.
Constantino skal have dem i aften.
De forbereder sig til krig.
- Lad os tage tilbage til byen. - Nej, lad os stoppe dem.
Jake.
Hov!
Han er dernede.
Stop!
Giv mig den.
Jake.
Eric.
- Jeg nåede vist ikke aftensmaden. - Og heller ikke frokosten.
Jeg hjalp Mary. Det tog længere tid, end jeg troede.
- Du lovede Eric at passe på hende. - Jeg lovede at holde hende i live.
Men ikke at tilbringe hele dagen med hende ved det mindste problem.
Vent. Johnston!
Du tror da ikke, Eric rejste på grund af mig? Vel?
Tror du virkelig det?
Der var mange grunde til, at han rejste.
Men hvis han kommer tilbage, er det nok for Mary.
Jeg vil ikke tilbage hertil. Har du pakket legetøjet?
- Hvad talte du med mr. Taylor om? - Ingenting.
Du ved jo, vi ikke har nogen hemmeligheder, Sam.
Ja ja, skat.
- Hvad laver han her? - Hej. Vi bør tale sammen.
Kan du ikke hente den sidste kasse, skat?
Hej, mester.
Jeg kan godt forstå, du er nysgerrig.
Vi har ikke mange venner og holder os for os selv.
Men ret spørgsmålene til mig, og ikke børnene.
Jeg tror, Sam vil sige noget med den tegning.
Noget han ikke kan sige med ord.
- Hvad mener du? - Han tegner en bange dreng.
Bange fordi hans far ikke er der til at beskytte ham og hans familie.
Jeg sagde, han ikke var ene om at have fraskilte forældre.
Jeg har været igennem det og har klaret mig godt nok.
- Du har klaret dig bedre end det. - Tak.
Jeg smutter tilbage til huset. Vi ses.
- Tak, Jimmy. - Ingen årsag.
- Hvordan gik det? - Fint.
Vindmøllerne blev leveret uden problemer.
Tak. Du mere end står ved dit ord.
Godt, du ser sådan på det, for jeg har endnu et forslag.
- Vi skal bruge salt. - Okay, vi læsser din lastbil.
Det var nu til at sælge. Vi havde tænkt os en kvart andel af minen.
Er "vi" Constantino? Er det grunden til hans gode vilje?
Nej. Det her er godt for begge vore byer.
- Hvis du lader mig sælge saltet. - Beklager.
Du og Olsen-tvillingerne synes nok om det her.
- Det er lovligt. - Den er ikke til salg.
- New Bern synes, den burde være det. - Jeg er ligeglad.
Da jeg så kortet over Jericho, spurgte jeg Heather om det.
Det troede hun ikke på, New Bern kunne finde på.
Men så sneg hun sig ind og så mortererne på fabrikken.
Kravl du blot tilbage i dit hul. Kom her, Dan!
Du er ikke ordentligt underrettet.
New Bern overlevede knap vinteren, og folk ved, du leverer maden.
De ved også, der ikke er nok til alle.
Nogle af dem overvejer, hvad der kan gøres ved det... Lige nu.
Minen skal indtil videre sættes på fuld bevogtning.
Jeg har allerede mænd deroppe, Gray.
Det er godt for alle. Du kan måske ikke se det lige nu, -
- men alternativet er ikke bedre.
De her rygter om Jericho. Om hvordan maden blev hamstret.
Om hvordan de pudsede Ravenwood på os.
Måske er det ikke bare rygter.
Vi har givet Jericho strøm, og nu da de har det, -
- overholder de ikke aftalen.
- Hvorfor forlod I ikke byen? - Vi ville ødelægge maskinen.
Stoppe fabrikken.
Men så fangede de os og bragte mig hertil.
Så hvor er Heather?
Hun er død, Jake.
De beholder maden og lader os sulte.
Dig, ud. Også dig.
De vil udslette os.
Jeg så deres borgmester i øjnene.
Jeg redegjorde for vore dårlige kår.
Men hvad gjorde de, da vi overholdt vores del af aftalen?
De prøvede at ødelægge fabrikken, vores livsnerve.
Her er beviset.
Johnston Greens sønner her er sendt fra Jericho for at ødelægge byen.
Nu ved vi, at fik de deres vilje, ville New Bern ikke eksistere.
Med jeres hjælp og opofrelse vil vi sikre os, at det ikke sker.